Недавно я начал использовать систему "Орфус", но она полностью меня разочаровала, так как написана для идиотов, к тому же криво. В итоге я решил реализовать нечто подобное самостоятельно. Проблем с JavaScript у меня нет, а вот с Django как раз надо разобраться.

На данный момент вы можете увидеть на сайте работоспособный компонент для браузеров Konqueror (моя рабочая лошадка), Mozilla (Firefox, Iceweasel) и Opera 9.27. Компонент обрабатывает пользовательское выделение, получает контекст выделения и передает всё это через ajax на сервер. На сервере переданное аккуратно обрабатывается и помещается в базу данных и может быть рассмотрено через интерфейс администратора Django.

В Internet Explorer не проверял.